This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 1 '11 ara>eng المسوح hairshirt/coarse garment/cilice pro closed ok
- Jun 1 '11 ara>eng نظرات ثاقبة فيما جد على scrutinize/put under scrutiny pro closed ok
- Jun 1 '11 ara>eng حملت في طياتها enclosed pro closed ok
- May 28 '11 ara>eng البحث عن نقاط الضوء في حياتنا pursuing the bright spots in out lives/existence pro closed ok
- May 29 '11 ara>eng بُعد في التفكير far sighted thinking pro closed ok
- May 28 '11 ara>eng الشيكات تاريخه bearing that date/today's date pro just_closed no
- May 27 '11 ara>eng المتربصون intriguers pro open no
- May 27 '11 ara>eng متصادمين clashing pro closed ok
4 May 27 '11 ara>eng سألنا عن هويته we enquired/asked about his character/personality pro closed ok
- May 27 '11 ara>eng عائلة خدومة helpful family pro closed no
- May 27 '11 ara>eng البشوش mirthful/jovial pro closed ok
- May 27 '11 ara>eng قريبه (في العماذ) paranymph/assistant pro closed ok
4 May 27 '11 ara>eng الشهيد الشماس the martyred deacon pro closed ok
4 May 26 '11 ara>eng جو القداس المهيب awe-inspiring/holy/dignified atmosphere of the mass pro closed ok
- May 26 '11 ara>eng تعالت التهاليل والهتافات hosannas and cheeers pro just_closed no
- May 26 '11 ara>eng قمة الخلق والأخلاق a very principled and ethical person pro closed ok
4 May 25 '11 ara>eng الفوضى الخلاقة creative chaos pro closed ok
4 May 25 '11 ara>eng زيت كركار animal fat unguent/ ointment pro closed ok
- May 24 '11 ara>eng المردودات التطبيقية في الفنون practical artistic application pro open no
4 May 24 '11 ara>eng التفاعل التواصلي communicative interaction pro closed ok
- May 23 '11 ara>eng تقوم هذه الفكرة مقام مراكز الأحياء this idea substitutes that of neighborhood centers pro closed no
4 May 21 '11 ara>eng نكاية to spite/annoy pro closed ok
4 May 21 '11 ara>eng المتواطئة conspiring pro closed ok
4 May 21 '11 ara>eng المنوط بة the duties incumbent pro closed ok
4 May 19 '11 ara>eng الإفتراءات calumnies pro closed ok
- May 19 '11 ara>eng تمويع العقل العربي impair/diminish/undermine the Arab intellect pro closed no
- May 18 '11 ara>eng إشكاليات يطرحها عصرنا dilemmas of our times pro open no
- May 18 '11 ara>eng توطين الخبرات التربوية Offering local jobs to national education/pedagogy professionals pro just_closed no
4 May 16 '11 ara>eng النيل undermine pro closed ok
4 May 16 '11 ara>eng المديدة Madida pro closed ok
4 May 14 '11 ara>eng ملحمة an epic pro closed ok
- May 12 '11 ara>eng الإنفلات الأمنى security unrest pro closed no
4 May 12 '11 ara>eng المطالب الفئوية factional demands pro closed ok
- May 12 '11 ara>eng درء shield off/ward off/fend off pro closed ok
- May 3 '11 ara>eng العمل الإعلامي the media profession pro closed no
- May 3 '11 ara>eng نافذة لا تطل a window with no outlook pro closed ok
4 May 2 '11 ara>eng EXCURSIONS PERMITTED TO المدى الحراري المسموح به pro closed ok
4 Apr 28 '11 ara>eng بيتبعتلى I receive/get pro closed ok
- Apr 24 '11 ara>eng شطب أو كشط crossing out or erasing pro closed ok
- Apr 23 '11 ara>eng البذل والعطاء charity/philantropy/altruism and generosity/munificence pro closed ok
- Apr 22 '11 ara>eng كستور Castor Cloth pro closed ok
4 Apr 20 '11 ara>eng لقاق talkative/garrulous/loquacious/chatterbox/prattler/babbler pro closed ok
- Apr 20 '11 ara>eng رزالات unpleasantness/nuisance/nastiness pro closed no
- Apr 19 '11 ara>eng ياللعار what an outrage! pro closed ok
- Apr 18 '11 ara>eng طز to hell with pro closed ok
- Apr 18 '11 ara>eng الحدود الموضوعية للدراسة thematic limits pro open no
4 Apr 17 '11 ara>eng عملاء agents pro closed ok
4 Apr 15 '11 ara>eng حقيبتي تدريب، training kits pro closed ok
4 Apr 13 '11 ara>eng النمط العمراني التقليدي the traditional urban pattern pro closed ok
4 Apr 9 '11 ara>eng شهادة علائم Building Demarcation Certificate pro closed ok
Asked | Open questions | Answered